In the road to the Oscars!!!!!

¡¡¡¡"La Dama y la Muerte" ha sido seleccionado FINALISTA para los Oscars!!!! De momento son 10 los finalistas y en Febrero se conocerán los nominados. ¡¡Crucemos los dedos!! Para ver la noticia original, haced clic aquí y para ver una muestra de los cortos seleccionados, pulsad aquí.

"The Lady and the Reaper" is in the shortlist to the Oscars!!!! Only 10 shortfilms are in that list and five of them will be nominated for the Academy Awards on February. Let's cross fingers!!!! If you want to see the official announcement, click here and if you want to watch a preview of some of the selected shortfims, click here.

¡Nuevo teaser de "La Dama y la Muerte"!

Ya ha salido un nuevo teaser de nuestro corto "La Dama y la Muerte" ("The Lady and the Reaper").

A new teaser of our shortfilm "The Lady and the Reaper" is now available.

Además del segundo premio en Art Futura que ya anuncié en su momento, el corto ha sido premiado en el Festival de Alcine, de Alcalá de Henares, con nada menos que tres premios: Premio del público, Premio especial de Canal + al mejor corto de animación y Premio a la mejor banda sonora (compuesta por el genial Sergio de la Puente). Por si todo esto fuera poco, además ha sido preseleccionado para los Oscars, que aunque de momento no significa que vaya a estar nominado, es un paso a tener en cuenta :) Para el que aún no lo haya visto, se está proyectando en 3D estereoscópico (con gafas) en los cines Kinépolis delante de algunas películas 3D, como Toy Story 3D.

In addition to the Second Award in Art Futura that I already announced before, the shortfilm has been awarded in Alcine Festival (Alcalá de Henares) for three times: Audience Award, Special Canal + award to the best animation shortfilm and Best original soundtrack award (composed by the great Sergio de la Puente). If all this were not enough, it has also been pre-selected for the Oscar. Although it doesn't mean it is going to be nominated, it's an important step to have in mind :)

The secret life of Suckers

Nuestro corto, La Dama y la Muerte, ha ganado el segundo premio de ArtFutura. Y el tercer premio lo ha ganado Suckers, una serie de animación realizada por Genoma Animation y producida por BRB y Screen21 en la que también colaboro, como ya he soltado en otros posts anteriores. Míos son el diseño de los personajes, logotipo y las animáticas de algunos capítulos. En realidad me siento un poquito más que todo eso porque llevo involucrado en la serie desde el concepto original, en cuya creación y desarrollo también fui partícipe (que no artífice :P) aportando ideas y conceptos, muchos de los cuales se han quedado, por lo que lo siento un poco "mi criatura" :D El caso es que, aunque no se ha empezado a emitir aún, ya hay algunos capítulos en Youtube, colgados por BRB como adelanto, así que no he podido resistirme a colgarlos yo también aquí. Espero que os gusten. Son capítulos cortos dirigidos al público infantil. La serie la ha comprado Disney XD en Estados Unidos y Japón, lo que, según dicen, la convierte en la primera serie 100% española adquirida por Disney. ¡Mola! :D







Our shortfilm, The Lady and the Reaper, has won the second award of ArtFutura. The third one has been for Suckers, an animation series by Genoma Animation Studios and produced by BRB and Screen21. I work in this series too doing all the character designs, the logo and some animatics. Actually, I feel a little more than that because I've been involved in this project from its birth, in the very first brainstormings, contributing with ideas and concepts, so somehow I feel it kind of my "little baby" :P The point is BRB has uploaded some chapters to Youtube, even though the series isn't on TV yet, so I couldn't resist to post them here too :) I hope you like them. The series has been bought by Disney XD in USA and Japan, what I've heard that makes it the first 100% Spanish series sold to Disney ever. Cool!!

The Lady and the Reaper (Teaser)

Por fin se ha estrenado La Dama y la Muerte (The Lady and the Reaper) en los cines y en los festivales. Como ya posteé en su momento, este es el corto que decidimos hacer en Kandor Moon cuando terminámos El Lince Perdido y antes de comenzar con la producción del siguiente largo. Está dirigido y guionizado (entre otras muchas más cosas) por Javier Recio. Yo, por mi parte, he llevado el tema de previsualización y la supervisión de las cámaras, además de animar algunos planos (concretamente algunos de los que salen en el teaser, entre otros). Aquí cuelgo el teaser para que abráis boca, pero no tardéis en ir a verla en pantalla grande si tenéis oportunidad. Se proyectará en muchos festivales, tanto españoles como extranjeros. Por lo pronto, durante los días 29, 30, 31 de Octubre y 1 de Noviembre se va a proyectar en ArtFutura, que tendrá lugar en las siguientes ciudades: Alicante · Barcelona · Buenos Aires · Cádiz · Gijón · Granada · Huarte-Pamplona · Madrid · Murcia · Palma · Segovia · Valladolid · Vigo · Zaragoza. Podéis ver el programa en la web http://www.artfutura.org/v2/. También podéis seguir el blog del corto, donde encontraréis las últimas noticias y material curioso de la producción. ¡Espero que os guste!





Finally, The Lady and the Reaper can be seen in the big screen. It will be shown in many festivals and cinemas all around Spain and many other countries. It has already been shown in L.A. as well. As I previously posted in this blog, this short film has been made by Kandor Moon studios in between two productions: The Missing Lynx and our next motion picture Goleor: The Scales and the Sword. The script, original idea and direction (among many other things) are by Javier Recio. My job in it has been supervising previsualization and cameras, as well as animating a few shots (some of them are shown in the teaser I post here). For more information, you can check the website and the blog, where you'll find the latest news about the shortfilm as well as very rare and interesting production stuff, such as the very first sketches, storyboards, etc... I hope you like it.

Más para Mumfred

Esta vez son los giros de Josh, el chaval. Esto va cogiendo forma.


© Property of Jaime Visedo

More for "Mumfred". This time it's Josh, the kid. This is beginning to grow.

Mumfred

Aquí dejo un estudio de color y de personaje para el proyecto de serie Mumfred. Como la serie va a ser 3D he intentado dar volumen al diseño que ya tenía para las tiras cómicas en las que se basa. A este le he puesto pelo, pero la verdad es que no sé si al final irá con pelo o no. Seguramente tendré que hacer otra versión simulando el pelo con volúmenes de geometría.


© Jaime Visedo

Here I post a color and character design test for the animation series project "Mumfred". The series is coing to be 3D, so I tried to give some volume to the character I had previously designed for my comics strips that the series is based on. I've drown it with fur, but I don't really know if it'll finally have fur or not. Probably I'll have to draw another version simulating fur with geometry volumes.

Diseño de un disco

Pues como esto lo tengo medio muerto, voy a colgar el último diseño de disco que hice. No es gran cosa, pero es que últimamente estoy paradete. Hacía ya años que no hacía diseños para discos de música (tuve una época, pero lo dejé) y hace poco me pidieron que hiciera este como favor, bastante de improviso. La verdad es que está hecho en una tarde, porque ya se sabe lo que tienen los favores... Se hacen con gusto, pero el tiempo justo :D




This is very quiet, so I've decided to post the last cover design I've made. It's not a great thing, but I wanted to post something. It's been years since I made my last cover design for a music album. I used to work on that, but I left it long ago. Recently I was asked to design this one as a favor, so I did it in one evening. That's the point of favors: you're pleased to do them, but for a short time :P

Tonterías de verano

Últimamente tengo esto un poco descuidado. Eso se debe al verano, que apetece más estar en la calle que delante del ordenador. Pero para que veáis que sigo vivo, aquí dejo un post veraniego. Estaba en la playa y, como no teníamos papel y lápiz, un amigo y yo nos las apañamos como pudimos para hacer algún personajillo en la arena. ¿Lo reconocéis? :D

I've got this blog a little bit unattended lately. That's because of the summer. I've rather been outside than in front of a screen. But just to show you I'm still alive, here I leave a summerly post :) I was at the beach and, as we couldn't find any pen or paper, a friend and I managed as we could to make some character on the sand. Do you recognise him? :D

Historia de un plano

Ya tengo permiso para poder enseñar algo del trabajo previo de El Lince Perdido. Mientras preparo la reel con mis planos de animación con el audio original, me ha parecido buena idea ir poniendo algo más, para hacer boca :P Este es uno de los muchos planos de la peli en el que yo he hecho el story, el layout y la animación, así que me ha parecido interesante poner todo el proceso. Aquí queda.

Finally, I'm permitted to show a little of my previous work for The Missing Lynx. While I prepare my reel with my animation shots (with the original English audio), I've wanted to post something just as a "snack" :P This is one of the many shots in the movie where I did everything from the storyboard to the final animation, including layout, so I thought it'd be interesting to show the whole process. Here it is.

Storyboard © Property of Kandor Graphics. All rights reserved
Final animation © Property of Kandor Graphics. All rights reserv ed

Robin Hood

¡Increíble! ¡Dos posts en el mismo fin de semana! Si es que estoy lanzado... Resulta que anoche me puse a ver Robin Hood, la antigua, la de Errol Flynt, y me dio por dibujar un bocetillo mientras. Ahí lo dejo.


Amazing! Two posts in one weekend! Somebody stops me! The thing is last night I was watching Robin Hood, the old one with Errol Flynt, and I drew this sketch in the meanwhile.

Superstar: The Animation Series

Un poco más de lo mismo. Ahora he hecho al otro sacerdote, Annas. ¿Por qué? Porque sí, porque me apetecía. Este es menos firme que Caifás, más "sinuoso" y susurrante. Al menos así es como siempre he visto yo a este personaje. También está un poco más suciete y abocetado que el dibujo anterior, pero es que se me acabaron las ganas de dibujar a mitad. Además, este no era para nadie, así que tengo excusa. A este paso, me hago a todos los personajes del musical y me monto una serie de animación: "Superstar: The Animation Series". Suena bien, ¿no?... Hummm... Igual lo hago, que no os sorprenda :P



A little more of the same thing. Now here it is the other priest, Annas. Why? Just because, 'cause I was in the mood. This one is less rigid than Caifas, more "sinuous" and whispering. At least that's how I've always seen this character. This picture is a little rougher than the last one, as I got tired of drawing before finishing it. Anyway, this one is just for myself, so who cares. If I keep going like this, I'll end up drawing all the characters from the roleplay and I'll make "Superstar: The Animation Series". Sounds good, doesn't it? ... Hummmm... Maybe I do it, why not... :P

Dibujillo para una amiga

Este fin de semana se casó mi amiga Bea, compañera de curro y también ilustradora bloggera, que al igual que yo es una fan de Jesus Christ Superstar, así que en su honor hice este dibujillo de Caifás, el sacerdote de oscura voz :P Siempre me ha molado este personaje, que parece un malo sacado de una película de animación, así que ahí va mi homenaje. ¡Enhorabuena, Bea y Berny!



Last weekend my friend and workmate Bea got married. She's a fan of Jesus Christ Superstar, just like me, and she specially likes this character, Caifas. I always thought this character looks like the evil guy of an animation movie, so here I leave my design. Congratulations, Bea and Berny!

Mis animaciones en El Lince Perdido

¡Al fin puedo enseñar algo! En cuanto he tenido el DVD en mis manos no he podido esperar para mostrar una reel con mis animaciones en El Lince Perdido. En realidad no es una selección. Están todas (las que me gustan y las que no), pero sólo las que han aparecido en la peli y tal y como han aparecido (que no siempre es como originalmente eran, por desgracia). Hay bastantes planos animados que, por un motivo u otro, no han visto la luz en el montaje final. Algunos de ellos me gustaban, así que cuando tenga oportunidad montaré una reel con mi selección. Y con el audio original. Notaréis que la sincronización labial no encaja con las voces. Eso se debe a que originalmente animábamos en inglés. Por desgracia, no sólo se dobló la película al español, sino que en su versión inglesa también se redobló, por lo que ni en una ni en otra encaja 100% el lip sync. Espero poder conseguir el audio original también...

He animado todos los personajes y objetos que aparecen en cada plano. La media de tiempo de animación por cada plano es entre 1 y 2 días (con Character Studio). Si alguno era difícil, puede que hasta 4 días a lo sumo, pero los fáciles teníamos que ventilárnoslos incluso en menos de una jornada a ser posible.



Finally I can show some of my work! These are all my animation shots that were shown on the movie The Missing Lynx. The video includes everything, but I'll make a reel with my own selection, including deleted shots and other stuff as soon as I can. You'll probably notice that the lip sync does not fit at all with the voice. That's because this is the Spanish version and the original audio is in English. Unfortunately, I couldn't get the original version yet, but I will.
I've animated every character and prop moving in the shot. The average time for animating each shot was about 1-2 days (with Character Studio). If a shot was too hard, maybe up to 4 days as much.

Suckeeeers!!!

Y siguiendo con los aperitivos, al aluvión de posts que anunciaba en la entrada anterior se le suman los de Suckers, una serie de animación 3D producida por Genoma Animation y BRB para Disney (Jetix) en la que estoy trabajando también haciendo el diseño de personajes y parte de la dirección artística, entre otras cosas. Llevo casi dos años desde que empecé a hacer los primeros bocetos deseando que saliera la serie para poder colgar mis dibujos y parece que el momento se acerca, porque me han confirmado que en poco más de un mes se empezarán a emitir los primeros capítulos. ¡Estoy deseando verla!

La serie promete. Son minicapítulos de 90 segundos en tono gamberrete sobre la vida de los muñecos que habitan en la parte de atrás de los coches. ¡¡Estad atentos!!

Podéis ver un video promocional y más datos en la página de Suckers o en BRB


Suckers is a TV series produced by Genoma Animation and BRB International for Jetix (Disney) about a bunch of toys that live stuck on the glass in the rear part of a car. I've been working on it as a character designer and art director. It will soon be shown, finally, so I'll be able to post some of my drawings. Stay alert!

You can watch some videos and know more about the series at Suckers website and BRB website.

¡¡Llega el DVD de El Lince Perdido!!

A partir de este mismo miércoles 6 de Mayo podréis encontrar en las tiendas el DVD de El Lince Perdido en su versión normal (1 disco) y la edición especial con 2 discos, de la que dejo los detalles más abajo.

Esto anuncia que se acerca un aluvión de posts en el blog, ya que se abrirá la veda (espero) para poder hacer público mi trabajo en la película. Estad atentos :)

Características del DVD:

• Contenido: 2 Discos.
• Imagen: 1.85:1 16/9 anamórfica.
• Audio: Dolby Digital 5.1 Inglés, Castellano.
• Subtítulos: Inglés, Castellano.

Contenido Extra:

Disco 1

• Cómo se hizo.

Disco 2

• Tráiler.
• Escenas eliminadas.
• Cómo se rodó "El Lince Perdido":
  • Entrevista a Antonio Banderas.
  • Una visita a Doñana.
  • Grabación BSO.
  • Animación.
  • Muestras de arte.
  • Comentarios de los animadores.
  • Equipo humano.
• Documental: El Lince Ibérico.
• Videoclip con Karaoke.
• Preestreno en Madrid.
• Juego interactivo.
• Caretas para imprimir.

The Lady and the Reaper

¡¡Al fin puedo mostrar imágenes del corto!! Estos son algunos fotogramas del cortometraje que estamos acabando en Kandor. Se titula "The Lady and the Reaper" ("La Dama y la Muerte"). La historia no la cuento para no desvelar nada, pero os diré que mola mucho. Está dirigido por Javier Recio (alias Rancio o Gamusino Javi) y producido por Kandor Moon. Yo he trabajado como director de previsualización y como animador. La verdad es que el corto tiene muy buena calidad técnica y estoy orgulloso de haber podido trabajar en un proyecto así. Ahora estamos empezando nuestro siguiente largometraje: "Góleor: La balanza y la espada"


Imágenes propiedad de Kandor Moon (C) Todos los derechos reservados.




Images property of Kandor Moon (C) All rights reserved.


Finally I can show some images of our new animation short film, titled "The Lady and the Reaper". I won't spoil the plot, but I can tell you it's awsome. It's created and directed by Javier Recio and produced by Kandor Moon. I've been working as Camera Layout Director and as Character Animator. Honestly, this short is technically amazing and I feel really proud of working on such a good project. Now we're beginning with our next motion picture: "Goleor: The scales and the sword"

25 Ptas War

Mi colega Rancio, ganador del anterior BlogWar "Blogger Fighter", ha propuesto nuevo tema para dibujar: 25 PTAS WAR!!!! *eco de voz de máquina recreativa antigua*

Yo me he decantado, como no, por el mítico Tumblepop, al que tantas horas (y monedas) le eché en mi tierna infancia. Tanto, que el chaval del dibujo podría ser perfectamente yo de canijo (el del aspirador en la mano, claro, no el otro). Sí, es de esos juegos que no te quitabas de la cabeza fácilmente.

Este es un boceto inicial. Ahora falta ver si lo termino o si me da la flojera habitual en mí...

Para ver más dibujos de este BlogWar, visita www.kmehouse.blogspot.com

Humanarianos

Es lo mismo, pero no es igual...

Tenemos un Goya!!!!

Pues eso: El Lince Perdido se ha llevado el Goya a la Mejor Película de Animación! :D Así que quien aún no la haya visto, ya puede ir corriendo a verla!



Y aquí estoy yo, a lo Nadal, con mi amigo el cabezón:

Blogger Fighter!

Esta es mi aportación al Blogger Fighter iniciado por Kenny Ruiz:


Big Bruno es capaz de repartir como nadie. Entrenado en las nobles artes de la lucha circense, su estatura supone más una ventaja que un inconveniente. Muerde, pega, da cabezazos y patadas bajas (altas no puede)... Todo vale con tal de zurrar a su enemigo. Su furia es producto de una maldición: un chamán sevillano le extirpó el corazón, poniendo en su lugar un higo chumbo. Cuenta la leyenda que desde entonces su alma sólo alberga odio y cuando lucha las espinas de su "corazón" se clavan en el enemigo con cada golpe. B.Bruno se unió al Street Fighter debido a un "¿... a que no hay huevos?", pero su motivo oculto es su profundo odio hacia Sagat, a quien considera muy por debajo de él.

Big Bruno se sabe en lo más alto y por ello siempre mira a todos por encima del hombro.

Más combatientes aquí:
http://kmehouse.blogspot.com/search/label/Blogger%20fighter%20IV%20wars

Big Bruno can beat like the best. Trained in the noble art of circus fighting, his size is more an advantage than a handicap. He bites, hits, smashes and kicks (always in lower parts, as it's the only place he can reach)... Everything will do to knock out his enemy. His fury is dued to a curse: a sevillian sorcerer ripped off his heart and replaced it with a prickly pear. The legend tells that his soul could only feel hate ever since and when he fights, the spines of his "heart" nail inside his enemy's body with every hit .
Big Bruno joined Street Fighter as a personal challenge, but his hidden plea is his deep hate to Sagat, who he considers to be quite bellow him.
Big Bruno knows he is the biggest one and therefore he always looks at everyone over his shoulder.
More fighters here: http://kmehouse.blogspot.com/search/label/Blogger%20fighter%20IV%20wars