"Suckers": Character Designs

More than two years ago, I started designing some characters for a TV series called "Suckers", produced by Genoma Animation, BRB and TVC and recently bought by Disney XD, who will soon start showing it. Now I can finally publish those first drawings that I used to define the characters and which final 3D models are based on.

Hace más de dos años comencé a diseñar personajes para una serie de televisión llamada "Suckers", producida por Genoma Animation, BRB y TVC, y que ha sido recientemente comprada por Disney XD, que pronto la emitirá. Ya por fin puedo enseñar algunos de los primeros dibujos que usé para definir al personaje y en los que se fueron basando para conseguir el modelo 3D final.

¡¡¡¡El Goya es nuestro!!!!

"La Dama y la Muerte" se llevó anoche el Goya al mejor cortometraje de animación. Y la competencia era dura. MUY dura. Estaba nominado "Alma", de Rodrigo Blaas, animador de Pixar, y con dirección de arte de mi colega Alfonso Blaas. También hemos tenido que enfrentarnos a "Margarita", de Hampa Studio, y a "Tachaan", de Rafael Cano "Rafiki", Carlos Olmo y Miguel Ángel Bellot. Todos ellos cortos magníficos que demuestran la gran calidad de la animación en España. Me enorgullece haber competido el mismo año que ellos, de verdad. Pocas veces he visto un Goya tan reñido como éste y realmente veía nuestras posibilidades muy negras. Enhorabuena a todos, que os lo merecéis tanto como nosotros. De verdad.

Y aquí abajo dejo también una foto del equipo de animación del corto el día que conocimos la nominación a los Oscars:

"The Lady and the Reaper" was awarded yesterday with the Goya to the Best Animated Shortfilm. And our competitors were tough. Really tough. "Alma" was nominated too, directed by Rodrigo Blaas (animator at Pixar) and with art direction by my friend Alfonso Blaas. We also had to face "Margarita", by Hampa Studio, and "Tachaan", by Rafael "Rafiki" Cano, Carlos Olmo and Miguel Angel Bellot. All of them awesome shortfilms that show the great quality that animation is achieving in Spain. I'm really proud of having competed the same year they did. I really mean it. Very few times I've seen such a challenged Goya ceremony. I saw our possibilities very low, honestly. Congratulations for all of them, because they all deserve this award as much as we do.

And here I also post a picture of the animation team in the shorfilm the day we knew about our nomination for the Oscars:

Nominees for the Oscaaaaaaaarsss!!!!!!!!!!!!!!!

Nuestro corto, La Dama y la Muerte, ha sido nominado en la categoría Mejor Corto de Animación por la Academia de los Oscars. No quiero parecer demasiado efusivo, pero... ¡¡¡¡¡HURRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!

...ejem...

Podréis ver el corto completo en la página web (www.ladamaylamuerte.com) y a lo largo de todo mes de Febrero en Canal +. Podéis consultar la programación en la guía.

Our shortfilm The Lady and the Reaper has been nominated by the Oscars Academy for the Best Animated Shortfilm category. I don't want to look too effusive, but... YEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

...ahem...

Now, if you want to watch the shortfilm, it is available on the website www.theladyandthereaper.com. Besides, during the month of February it'll be shown quite often on Canal + (see the guide)