martes, 24 de noviembre de 2009

In the road to the Oscars!!!!!

¡¡¡¡"La Dama y la Muerte" ha sido seleccionado FINALISTA para los Oscars!!!! De momento son 10 los finalistas y en Febrero se conocerán los nominados. ¡¡Crucemos los dedos!! Para ver la noticia original, haced clic aquí y para ver una muestra de los cortos seleccionados, pulsad aquí.

"The Lady and the Reaper" is in the shortlist to the Oscars!!!! Only 10 shortfilms are in that list and five of them will be nominated for the Academy Awards on February. Let's cross fingers!!!! If you want to see the official announcement, click here and if you want to watch a preview of some of the selected shortfims, click here.

miércoles, 18 de noviembre de 2009

¡Nuevo teaser de "La Dama y la Muerte"!

Ya ha salido un nuevo teaser de nuestro corto "La Dama y la Muerte" ("The Lady and the Reaper").

A new teaser of our shortfilm "The Lady and the Reaper" is now available.

video

Además del segundo premio en Art Futura que ya anuncié en su momento, el corto ha sido premiado en el Festival de Alcine, de Alcalá de Henares, con nada menos que tres premios: Premio del público, Premio especial de Canal + al mejor corto de animación y Premio a la mejor banda sonora (compuesta por el genial Sergio de la Puente). Por si todo esto fuera poco, además ha sido preseleccionado para los Oscars, que aunque de momento no significa que vaya a estar nominado, es un paso a tener en cuenta :) Para el que aún no lo haya visto, se está proyectando en 3D estereoscópico (con gafas) en los cines Kinépolis delante de algunas películas 3D, como Toy Story 3D.
In addition to the Second Award in Art Futura that I already announced before, the shortfilm has been awarded in Alcine Festival (Alcalá de Henares) for three times: Audience Award, Special Canal + award to the best animation shortfilm and Best original soundtrack award (composed by the great Sergio de la Puente). If all this were not enough, it has also been pre-selected for the Oscar. Although it doesn't mean it is going to be nominated, it's an important step to have in mind :)

martes, 3 de noviembre de 2009

The secret life of Suckers

Nuestro corto, La Dama y la Muerte, ha ganado el segundo premio de ArtFutura. Y el tercer premio lo ha ganado Suckers, una serie de animación realizada por Genoma Animation y producida por BRB y Screen21 en la que también colaboro, como ya he soltado en otros posts anteriores. Míos son el diseño de los personajes, logotipo y las animáticas de algunos capítulos. En realidad me siento un poquito más que todo eso porque llevo involucrado en la serie desde el concepto original, en cuya creación y desarrollo también fui partícipe (que no artífice :P) aportando ideas y conceptos, muchos de los cuales se han quedado, por lo que lo siento un poco "mi criatura" :D El caso es que, aunque no se ha empezado a emitir aún, ya hay algunos capítulos en Youtube, colgados por BRB como adelanto, así que no he podido resistirme a colgarlos yo también aquí. Espero que os gusten. Son capítulos cortos dirigidos al público infantil. La serie la ha comprado Disney XD en Estados Unidos y Japón, lo que, según dicen, la convierte en la primera serie 100% española adquirida por Disney. ¡Mola! :D







Our shortfilm, The Lady and the Reaper, has won the second award of ArtFutura. The third one has been for Suckers, an animation series by Genoma Animation Studios and produced by BRB and Screen21. I work in this series too doing all the character designs, the logo and some animatics. Actually, I feel a little more than that because I've been involved in this project from its birth, in the very first brainstormings, contributing with ideas and concepts, so somehow I feel it kind of my "little baby" :P The point is BRB has uploaded some chapters to Youtube, even though the series isn't on TV yet, so I couldn't resist to post them here too :) I hope you like them. The series has been bought by Disney XD in USA and Japan, what I've heard that makes it the first 100% Spanish series sold to Disney ever. Cool!!